“Cada obra es como una figura de arena: se compone de muchos granitos, para construirlo se necesita de mucho esfuerzo, paciencia y sobre todo cuidar que una ola no se lo lleve y, si eso pasara, no importa; puedes construir lo que tu imaginación quiera una y otra vez.”
Ma. Elena Villegas Martínez.
Cuando lo planeamos, parecía una conversación más dentro de clase. Un proyecto lejano. Una idea loca. Chavos que no sabían lo que decían. No puedo decir cuando ni cómo se echó a la mesa tal empresa. “Salir del campus”, “representar a la universidad fuera de la ciudad”, “un estreno mundial”.
Con “Las Carlotas” viene a caer la realidad. Como decimos en el teatro: la peripecia se descubre, el giro de la tuerca muestra que hemos crecido, pero que nos enfilamos hacia la evolución.
El inicio.
Una noche de diciembre, 2010.
Escribía un artículo sobre la referencia histórica europea en plena edad media y la realidad actual en países como el nuestro. De pronto salta en la pantalla un mensaje por el mensajero instantáneo. Era Lyzda. Quería que ensayáramos. Le respondí que no teníamos un texto inmediato qué trabajar. “Pues busquemos uno y pongámonos a trabajar… ¡ya!” – respondió-. Busqué en mi librero que me rodea.
Carballido, Argüelles, García Lorca, Rascón Banda, Bertold Brecht, Edward Albee, Harold Pinter, Artaud, Pirandello; los textos seguían y aún no había uno ideal para el momento. Recordamos los dos textos de Alejandro Casona que quedaron inconclusos en semestres anteriores. Revisamos Chèjov, Strindberg, Ibsen; pero había que consultar a los demás. Les llamamos, enviamos mensajes de texto, mensajes de voz, concertamos citas cibernéticas. Poco a poco van acudiendo. Cada uno comenta. De pronto Lyzda dice: “¿Recuerdas un PDF que nos enviaste hace como un año que se llama Noticias del Imperio?”. Mitzi dice: “¿El de Carlota?”. Sí. –respondo-. Un texto difícil. Pero no es teatro. Es narrativa. Empieza el entusiasmo. “Hagamos una adaptación” es la voz que se deja “ver” a través del chat. Leamos la novela y nos vemos en 14 días, concluimos.
Una noche de enero, 2011.
Enrique pregunta si ya vamos a ensayar. A Lyzda le gusta el comentario. José Carlos pide que le actualicemos en lo acontecido en los últimos días. Samara y Malena lo regañan. Monny y Gustavo preguntan qué vamos a hacer. Jessica los pone al tanto. A todos les gusta el comentario de Jessica: claro y al grano. Vicky se disculpa por llegar tarde a la ciber-cita y dice que le va gustando la lectura. Viviana me regaña. Dice que por qué no le avisé a tiempo, pero que le entra al juego. Mi vista cae en un libro. Un nombre aparece en el lomo. Eugenio Barba. Reviso el capítulo “Laboratorio, aprender a aprender”. ¡Juego escénico! –les escribo sin tardanza- La cita para el primer ensayo queda fijada para el 10 de enero.
El proceso.
Llego 10 minutos tarde y ya están Vicky, Samara y Enrique en la cafetería de la universidad. Me regañan. Me siento y comentamos la lectura. Van llegando poco a poco. Quedamos completos al cabo de media hora. Tomamos notas. Vamos comprendiendo el contexto en que está escrito el libro. Viene el momento de decidir el nombre del proyecto. Se llamará “Las Carlotas”, juego escénico sobre la novela Noticias del Imperio de Fernando del Paso.
Creo que he sentido justamente lo que debe sentir un bebé antes de
caminar por primera vez. Es una emoción impresionante el comenzar
de cero, partir de nada creando sólo con nuestros antecedentes en
teatro. Los personajes son nuestros y los hemos moldeado con nuestra
propia y particular visión del mundo. Son lo que queremos que sean,
hacen lo que queramos que hagan, pero se sienten solos y conforme
a sus circunstancias los hemos hecho; ellos son parte ya de nosotros y
nos han dado un modo de ver el mundo. Sin Carlota, nunca lo hubiese
entendido.
Mitzi Fernanda Alcalá Morales.
Elegimos párrafos de varios capítulos. Viviana, uno del primero, Mitzi también, Malena uno del capítulo X, Vicky del XXI. Leemos. Al final cada uno comenta su lectura. Les propongo hacer un ejercicio teatral por cada capítulo leído. Viviana llega tarde y me regaña. Establecemos un orden de participación y poco a poco vamos encontrando más elementos para la creación. Monny es la última en mostrar su ejercicio. Parece muy concentrada cuando inicia, después le viene una risa incontrolable. Todos reímos y escribo. Escribo las primeras escenas.
En adelante el ensayo, la experiencia, el intercambio se van tornando entrañables. Lo que cada uno aporta es tomado en cuenta en este proceso creativo; es la gestación de una aventura artística. Al respecto los involucrados opinamos:
La experiencia es llenadora, genial cuando tu trabajo se crea de la
nada y llega a algo así. Temo no poner la víscera en el escenario,
aunque no me gusta mucho usar el análisis.
José Carlos Barrioz Osorio.
Genial y enriquecedora. Hemos estado en este proyecto desde el
principio y he aprendido mucho en todo el proceso.
Me permite expresarme de la forma en la que más me gusta: en el
escenario.
Gustavo E. Castellanos Ibarra.
Definitivamente lo que más me gusta de “Las Carlotas” es que me
hace sentir artista en proceso, siento que crear es la misión de un
artista y nada me hace más feliz que poder decir que lo que hacemos
todos en teatro es arte.
Mitzi Fernanda Alcalá Morales.
Es un proceso largo, en el que al principio pensé que era sentir al
personaje, y comprendo que no, sino hacer sentir al personaje. Lo
que más me ha gustado es que todos hemos contribuido desde su
creación hasta su reproducción, es teatro "hecho en casa". Es y será
una de mis mejores experiencias. Hace un año que empecé y fue en
un escenario. Ahora estamos en un proyecto que trascenderá. Dar
todo, eso es lo que necesita Carlotas para que sea un éxito, no somos
unos expertos pero creo que con disciplina y corazón esto será un
éxito.
María Elena Villegas Martínez.
Desde principio a fin con periodos de ausencia, ha sido una
experiencia renovadora, excitante, enriquecedora, hermosa; aparte
de la disposición las nuevas amistades, las amistades reforzadas,
la unión de Arena. Cuando algo está por atascarse, siempre hemos
podido salir adelante, como grupo y como personas, porque realmente
creo que cada uno de nosotros ha crecido y aprendido de los demás,
especialmente de nuestro director. El hecho se salir adelante siempre,
no me deja duda que nuestro trabajo es merecedor y nuestra amistad
trascendente.
Lyzda Estrada Lagunas.
Podría decir tantas cosas. Me ha salvado en muchas ocasiones de
mis propios demonios. Es algo muy gratificante, es algo realmente
especial y asombroso. Lo que realmente me encanta es la evolución
que hemos tenido todos…y sí, es un hecho que nos falta pulir y
perfeccionar muchas cosas, pero creo que todos hemos logrado
desprendernos por un rato de lo que somos y nos hemos entregado
a nuestros personajes.... Este proyecto ha marcado una etapa
importantísima en mi vida y además marcará el fin de un ciclo,
marcará el fin de la prepa, es la culminación de algo muy especial
que inició hace tres años y que cierra con algo tan bello: “Las
Carlotas”, y me encanta. Estoy muy orgullosa y feliz de pertenecer
a este proyecto y formar parte de este grupo, porque he conocido
personas maravillosas, muy especiales, súper talentosas, personas
que de forma inesperada se convirtieron en imposibles de olvidar, y
que puedo decir con toda la honestidad que me permite el corazón,
personas que he llegado a querer muchísimo, que además se han
arraigado en mi vida de una forma increíble e insuperable. En este
proyecto he tenido la oportunidad de conocerlos a ustedes y quiero
decirles que los amo a todos y cada uno de ustedes, creo que no
cambiaría nada, y sí, en ocasiones nos hace falta el compromiso pero
creo que le hemos puesto pasión a esto que nos encanta hacer.
Me siento realmente dichosa de ver el resultado de la creatividad de
un todo, es magnífico el poder crear y es fantástico el hecho de que
hayamos tenido la oportunidad de lograrlo, de hacernos dueños, de
compaginarnos, de enriquecer y de formar este proyecto, es mágico el
hecho de que en esta obra se encuentre la esencia de cada uno de los
que la integramos.
Jessica Edith Aragón Martínez.
Algo que no ha faltado desde el primer día es el entusiasmo por parte de los actores y mío. Poco a poco hemos estado “enamorando” a todo aquel que se deja. Raudel Méndez y Raúl Herrera han defendido la obra y ya son parte vital de la misma. El maestro Luis Olmos, (después del susto que nos provocó al evaluar al taller), ha dado la venia para su representación al público de Oaxaca.
El espacio está listo. El escenario, los técnicos de iluminación y audio, la tramoya, la taquilla, los carteles, los boletos que ya andan en circulación, los muros, tanto los de ladrillo y piedra, como los virtuales se encuentran con la imagen de Las Carlotas. La fecha que se acerca, el estreno inminente, los ensayos que corren, la música y los cantos que acompañan la puesta en escena de dejan escuchar en cada ensayo, el vestuario y utilería; todo ya está dispuesto para el estreno.
La proximidad del estreno es parecido a como se siente antes de una
operación.
José Carlos Barrioz Osorio.
Siento algo de nervios y emoción. Va a ser algo que siempre recuerde.
Monny Ruiz Bravo Ambrosio.
Estreno mundial ¡¡Mmmh!! Ansiedad, sorpresa, alegría, ánimo, miedo,
incredulidad emocional, nervios, gusto, impaciencia... ¡Uff! no acabaría
solo sé que es algo que no me gustaría perderme por nada.
Mitzi Fernanda Alcalá Morales.
La verdad, cada vez que se acerca el estreno me da un retorcijón en el
estómago. Si sé que es un estreno mundial, por eso lo del retorcijón.
María Elena Villegas Martínez.
Es excitante, emocionante, un nudo en el estomago… ganas de que
ya sea.
Lyzda Estrada Lagunas.
Siento nervios pero es maravilloso, me siento ansiosa, orgullosa,
horrorosamente contenta, estoy muy agradecida por ser parte de esto,
es algo que trascenderá en mi vida y que espero trascienda en las
vidas de todos nosotros…sé que lo que viene nos estresará a todos
pero el resultado será grandioso....
Jessica Edith Aragón Martínez.
Llevamos meses trabajando en "Las Carlotas". Es verdad que en este tiempo ha habido cambios, personajes que van y vienen; que desaparece uno y aparece otra, que si tiene o no lógica una escena o todas, en fin. Lo que no puedo negar es que ha sido un proceso interesante y divertido. Al comenzar un semestre se inicia también un nuevo reto en la vida educativa de todos. Estamos conscientes que en las manos de cada uno de nosotros está el éxito o el fracaso en las actividades académicas y de este éxito, depende también nuestro proyecto y que sigamos juntos. Las jornadas han sido largas, pero muy productivas. Podemos decir que la nuestra, es una clase-laboratorio, porque hemos sido nosotros quienes hemos creado esta obra desde casi nada. Estoy muy contento y agradecido con todos, porque puedo decir que ya somos un grupo, un equipo unido que compartimos la misma locura; compartimos un objetivo y que luchamos para que no se nos acaben los sueños. A pesar de las “desmañanadas”, desveladas trabajando en el texto, editando fotos, enviando información por correo electrónico, etc., creo que ha valido la pena. Me disculpo por llegar tarde a veces, pero también me vence el sueño. Estoy seguro que con nuestro esfuerzo esta será la mejor obra que se haya presentado en la escuela y en Oaxaca. Gracias a los que estuvieron y que por alguna cosa rara no estarán en escena, pero siguen siendo parte importante en este sueño. Gracias a los que se fueron integrando poco a poco.
Gracias a los que siempre han estado incondicionalmente, a los nuevos, a los que se fueron y regresaron, a los viejos y los que llegarán. Ya todos hemos dejado el alma. Si algo más puedo pedir es que Trabajemos muy duro y sorprendamos al público. Gracias Monny y Gus por esa escena que casi nos hace llorar. Gracias Lyz por haber propiciado juntos esto. Gracias Male por tu intensidad, gracias Sam, Vicky, Quique por su paciencia, gracias Barrioz por ese personaje que a cada momento se va haciendo más real, gracias Vivi por no gritarme, por volver y por esperar a tu escena, gracias Mitzi por regresar y crear ese personaje tan lindo, gracias Jessy por aparecer mágicamente un personaje que ni yo mismo sabía hacia donde conducir, a Gaby, Chely, Abril, Isaac, Leo, Toño por su apoyo. Gracias, Universidad La Salle,
Oaxaca. Gracias a todos por su confianza, su talento y su cariño.
Joaquín Maldonado Bolaños.